- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 18
Валерия Вячеславовна Щурихина
Была в сети больше недели назад5,018 отзывов
Очень хвалят
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Выезд к ученику
Кемерово
Занятия дистанционно
О себе
— Переводчик английского и немецкого языка с 4-летним опытом письменного перевода. Принимала участие в проекте «Академия перевода», последовательно переводила с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий.
— Занималась организацией международных форумов, выставок и проектов при поддержке КРАОО «Координационного Совета немцев».
— Имею опыт в переводе письменных текстов в сфере горной промышленности, личных документов, медицины (генная инженерия), художественных текстов (проза), проектной деятельности, новостных сводок. Готова переводить в других сферах.
Образование
ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный университет», Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникаций, специальность «перевод и переводоведение»2018–2023 гг.
Подтверждено документомФонд поддержки и развития русско-немецких отношений «Русско-немецкий Центр встреч», проект «Академия перевода», участник2022 г.
Подтверждено документомАНО ДПО «Институт этнокультурного образования», программа «Методика обучения взрослых немецкому языку с использованием этнокультурного компонента»2022 г.
Подтверждено документомОпыт
КРАОО «Координационный совет немцев», переводчикс 2020 г. (4 года)
Студия перевода «Авангард», внештатный переводчикс 2021 г. (3 года)
На сервисе с апреля 2023 г. (1 год)
Подтверждено Профи.руФотографии3
Документы и сертификаты2
Услуги и цены
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| 1000 ₽/60 мин. | |
| по договорённости | |
| 600 ₽/60 мин. | |
| 1000 ₽/60 мин. |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 185,0
5
4
3
2
1
18
0
0
0
0
Сначала новые
Павел
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод немецкого•Письменный перевод
Работы была выполнена быстро и качественно. Отдельное спасибо за вежливое общение!
Александр
Перевод немецкого•Перевод документов•Нотариальный перевод
Мне был нужен перевод документа на немецкий язык. Валерия сделала всё хорошо. Спасибо!
Елисей
Перевод английского•Перевод документов•Перевод технической документации
Была необходимость перевода инструкции к строительному инструменту.
Переведено всё отлично и в срок.
Рекомендую!
Переведено всё отлично и в срок.
Рекомендую!
Стоимость работ
4000 ₽Алекс
Пять с плюсом
Перевод немецкого•Письменный перевод
Данный специалист показал себя как профессионал, помог мне с переводом специфического текста про косметику с русского языка на немецкий.
Работа была объемной и к тому же требовалось сохранить дизайн.
Перевел все четко и быстро, дизайн также был перенесен на переведенный текст.
Можете смело выбирать данного специалиста, вы не пожалеете!
Работа была объемной и к тому же требовалось сохранить дизайн.
Перевел все четко и быстро, дизайн также был перенесен на переведенный текст.
Можете смело выбирать данного специалиста, вы не пожалеете!
Татьяна Ионова
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод презентации
Качественный и профессиональный перевод. Все очень оперативно, надёжно.рекомендую
Михаил
Перевод немецкого•Письменный перевод
Очень грамотная хорошая переводчица. Помимо отличного воадения достаточно специфическим материалом, переводит текст очень согласованно и красиво стилистически.
Надя
Перевод немецкого•Художественный перевод
Вежливая, приятная девушка. Работу выполнила качественно и вовремя.
Дмитрий
Пять с плюсом
Перевод английского•Технический перевод
Грамотный специалист, выполнила все качественно и даже раньше установленного дедлайна. Всегда была на связи и отвечала на все интересующие вопросы. Буду обращаться ещё.
Алина
Пять с плюсом
Перевод английского•Финансовый и экономический перевод
Благодарна Валерии за безупречную работу!
Задача была очень сложная, но Валерия выполнила ее даже раньше срока!
Настоящий профессионал своего дела!
Отдельное спасибо, что всегда были на связи и отвечали на все вопросы!
Задача была очень сложная, но Валерия выполнила ее даже раньше срока!
Настоящий профессионал своего дела!
Отдельное спасибо, что всегда были на связи и отвечали на все вопросы!
Стоимость работ
5000 ₽Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».